Hungarian-English translations for ettől függetlenül

• anyway
  He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.
  I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.
• regardless
  Regardless of this fact, we produced a document which was agreed on and unanimously supported. Ettől függetlenül olyan dokumentum készült, amellyel kapcsolatban egyetértés alakult ki és egyhangú támogatást kapott.
  Regardless of this, they continue to be heavily dependent on their shoe exports, not least poor women in Vietnam. Ettől függetlenül az ország továbbra is nagymértékben a cipőexportra épít, és így nem kevésbé a vietnami szegény sorsú nőkre.
  Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves. Mivel az emberek ettől függetlenül is dohányozni fognak, nem tudom felfogni, miért kell importálnunk a dohányt ahelyett, hogy itt megtermelnénk mi magunk.
• that said
  That said, some reformulation will be necessary. Ettől függetlenül szükség van némi átfogalmazásra.
  Christmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.

Related words

• ettől eltekintve
• ettől fogva
• ettől még
• szeméttől megtisztít